Далекие странники (перевод новеллы) читать онлайн
- Жанр: Самиздат
- Рейтинг: 0 баллов
- Мнений: 0 мнений
- Просмотров: 2 чтения
Текст книги
Чжоу Цзышу понял, почему земля имела такой цвет: окати этим составом человека — и даже кости обратятся в пепельно-серый прах.
Сердце Чжоу Цзышу совершило болезненный кульбит. Хотя его владение цингуном не оставляло следов на снегу, не существовало техники перемещения, позволявшей остаться сухим под дождём. Чжоу Цзышу отступил, признав очевидное:
— Здесь нам не пройти. Возвращаемся.
Едва они развернулись, как из темени коридора эхом донеслось:
Тук. Тук. Тук.
Чжан Чэнлин чуть не запрыгнул на руки к Чжоу Цзышу и пробормотал, заикаясь:
— Ши-ши-ши… Шифу, это… это что, призрак?
Чжоу Цзышу поднял палец, призывая к молчанию, и вполголоса приказал мальчику:
— Закрой дверь за нами, чтобы мы не ступили случайно в тот зал.
Чжан Чэнлин немедленно сделал, как велели. Стук шагов становился быстрее и порывистее, пока не сорвался в безумный бег. Внезапно всё стихло и наступила гробовая тишина.
Маленькая жемчужина освещала лишь небольшое пространство вокруг.
"С мрачным предчувствием Чжоу Цзышу отдал должное изощренному коварству хозяина ловушек.
Но создатель западни рассчитал всё до мельчайших деталей и немного отложил нападение кукол, чтобы непрошенные гости сами загнали себя в тупик, где нельзя ни шагу ступить свободно.
Про себя Чжоу Цзышу склонял создавшееся положение на все лады. Развернув меч, он нанёс рубящий удар по кукольному предплечью, но лезвие даже не поцарапало краску.