""I guess you're probably too busy to have lunch with me.""- П-превосходно, - выдавил он. - Не согласитесь пообедать со мной, если, конечно, вы не слишком заняты?Eve smiled to herself.Ив улыбнулась.He was such a deliciously timid little man.Какой восхитительно робкий маленький человечек!It would be amusing.Забавно наблюдать, как он смущается и краснеет!""I'd love to, Keith.""- С удовольствием, Кит!""Would you really?"" She could hear the note of surprise in his voice. ""When?""- Правда? - удивился Уэбстер. - Когда?""What about tomorrow?""- Как насчет завтра?""It's a date.
"" He spoke quickly, before she could change her mind.- Договорились, - поспешно согласился Кит, боясь, что она передумает.Eve enjoyed the luncheon.Ив прекрасно провела время.Dr. Keith Webster acted like a young schoolboy in love. He dropped bis napkin, spilled his wine and knocked over a vase of flowers.Доктор Уэбстер вел себя, как влюбленный школьник: ронял салфетки, пролил вино и опрокинул вазу с цветами.Watching him, Eve thought with amusement, No one would ever guess what a brilliant surgeon he is.
Наблюдая за всеми его выходками, Ив искренне веселилась. Кто бы мог подумать, что это прославленный хирург!When the luncheon was over, Keith Webster asked shyly,Поднявшись из-за стола, Кит смущенно спросил:""Could we-could we do this again sometime?""- Не можем ли мы... когда-нибудь еще встретиться?She replied with a straight face, ""We'd better not, Keith. I'm afraid I might fall in love with you.""Сохраняя абсолютную серьезность, но едва удерживаясь от смеха, Ив покачала головой: -Лучше не стоит, Кит, я положительно боюсь влюбиться.
He blushed wildly, not knowing what to say.Он залился краской, не зная, что ответить.Eve patted his hand.Ив похлопала его по щеке:""I'll never forget you.""- Я никогда вас не забуду.He knocked over the vase of flowers again.Кит снова опрокинул вазу."
"John Harley was having lunch at the hospital cafeteria when Keith Webster joined him. Keith said,Через несколько дней Уэбстер подошел к доктору Джону Харли, сидевшему в больничном кафетерии:""John, I promise to keep it confidential, but I'd feel a lot better if you told me the truth about what happened to Eve Blackwell.
""- Джон, обещаю все сохранить в тайне. Прошу, скажите правду: что случилось с Ив Блэкуэлл?Harley hesitated, then shrugged.Харли, поколебавшись, пожал плечами:""All right.- Ну хорошо.It was her brother-in-law, George Mellis.""Ее избил зять, Джордж Меллис.
