Переводчик читать онлайн

Его голова была разворочена автоматной очередью, и кровь била из простреленной головы мелкими фонтанчиками. Кровь заливала стоящую рядом кочку и стекала в мутную воду. Одна струйка ударила прямо Олегу в лицо, и он зажмурился. Кровь была горяча.

— Зачем ты его убил?

Голос прозвучал издалека, и неясно было, откуда он происходит. Но голос был слышен так, как будто кто-то говорящий стоял рядом, и говорил в рупор. Олег отступил назад, и струйка крови перестала бить в лицо.

— Зачем ты его убил? — повторил голос свой вопрос.

— Он хотел убить меня, — отозвался Олег.

— Неправда. Он никого не хотел убивать. Он просто хотел уйти. А ты его убил. У всех на глазах…

— Он стрелял в меня. Он боевик. Боевики убивают…

— Он только хотел уйти. А ты не дал ему этого сделать.

— Они говорят, что это воля Аллаха, — отозвался Олег.

Голос невидимого собеседника приближался:

— Это моя воля. Только мне решать, кто будет жить, а кому умереть…

— Ты кто?

— Я тот, кто дает и забирает жизнь…

— Кому дает?

— Тому, кто готов пройти путь.

— Какой путь?

— Путь к смерти. Путь к своей смерти.

— Ну, вот и смерть. Значит, я просто помог тебе.

— Ты никому не помог. Ты просто убил человека. Ты оборвал ему путь к смерти своей пулей…

— Ну, кто же ты?

— Я тот, кто выше всех.

— Ты Бог?

— Я — это ты.

— Ты — это я?

— Да. Посмотри, — человек приблизился настолько, что его лицо уже было видно во всех деталях.

Вдруг Олег с трепетом разглядел в собеседнике самого себя.

— Этого не может быть.

— Может.

— Зачем ты пришел?

— Чтобы наказать тебя.

— Как ты можешь наказать самого себя?"

"— Я знаю, кого я должен наказать. Я накажу тебя. За убийство.

— Как ты накажешь меня?

— Тебя убьет тот, кого убил ты.

— Он не может меня убить. Я его уже убил.

— Я дам ему для этого еще одну жизнь. Смотри.

Олег повернулся. Человек вставал из болота. С ужасом Олег понял, что теперь в его руках нет автомата. Теперь автомат был в руках у воскресшего убиенного боевика.

— Он убьет меня?

— Да.

— За что?

— За то, что ты убил его.

— Я не хочу умирать.

— Он тоже не хотел умирать. Он хотел жить, и хотел уйти от вас. Но ты не дал ему это сделать…

Олег с нарастающим, сковывающим все тело ужасом, наблюдал, как поднимается ствол автомата к его голове.

— Я не хочу! Прости меня! Я больше никогда никого не буду убивать!

— А больше и не надо. Хватит и того, что ты уже сделал.

Ствол автомата коснулся правой брови.