Спасти 6-го читать онлайн

Спасти 6-го : роман / Хлоя Уолш ; пер. с англ. А. Петрушиной. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2024.

ISBN 978-5-389-26070-2

18+

Первый день средней школы разделил жизнь Джоуи Линча на «до» и «после».

В тот день старший брат — единственный, кому удавалось сдерживать тирана-отца, — ушел из семьи. В неполные тринадцать Джоуи стал защитником и кормильцем для матери и младших братьев и сестры. Ноша слишком тяжела, и он ищет отдушину в опасных пристрастиях...

А еще в тот день Джоуи встретил Ифу Моллой. Взаимный интерес, вспыхнувший тогда, со временем только усиливается.

И хотя Джоуи старается держаться на расстоянии, упорство Ифы, кажется, готово сокрушить любые барьеры.

Они отчаянно хотят спасти друг друга. Она его — от жизни, которая стремительно катится под откос. А он ее — от самого себя.

Впервые на русском!

© А. А. Петрушина, перевод, 2024

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024

Издательство Азбука®

Моим детям. На земле и на небесах

От автора

«Спасти 6-го» — третья книга в серии «Парни Томмена» и первая часть дилогии о Джоуи Линче и Ифе Моллой.

Финал романа оставляет читателя в напряжении.

Слабонервным не рекомендуется.

В книге присутствуют откровенные сексуальные сцены, триггеры, описания насилия и брань. Предназначено для лиц старше восемнадцати лет.

Вместо стандартных глав произведение делится на периоды обучения и конкретные даты. Действие происходит на юге Ирландии в период с 1999 по 2004 год.

В начале книги приводится глоссарий [1].

Спасибо, что решили поучаствовать со мной в этом приключении.

С любовью,

Хло xxx

Глоссарий

U (сокращение англ. under — моложе) — принятое в спортивной среде обозначение команд или турниров для игроков моложе определенного возраста. Например, U18 — для игроков моложе 18 лет и т. д.

«Город-сказка» — самый популярный и самый продолжительный в Ирландии телесериал. Транслируется с 1989 года.

Беара — полуостров на юго-западном побережье Ирландии.

"

"Год (в средней школе) — аналог понятия «класс». Обучение в школе в Ирландии обязательно с шести лет, однако большинство детей начинают учиться с четырех. Курс начальной школы длится восемь лет: два подготовительных класса и шесть обычных. Средняя школа делится на младший цикл (первый, второй и третий год) и старший (пятый и шестой год), по окончании каждого из которых сдаются государственные экзамены. Старший цикл не является обязательным.