Sindroma unicuma. Книга 2. читать онлайн

И чего хмыкать и подтрунивать? Я, что ли, напрашивалась на цитрусу или как там её?

У танка были мощные и широкие, как у трактора, шины, что послужило поводом для язвительного замечания. Мэл проигнорировал шпильку, открыв переднюю дверцу.

- Ставь ногу сюда, - показал на ступеньку и подхватил меня за талию. Подбросил вверх, и я очутилась в салоне. Не успела опомниться, а Мелёшин оказался рядом, пристегиваясь.

- Ну-у, неплохо тут, - протянула, устроившись на удобном сиденье и разглядывая внутреннее убранство в серых тонах.

- Как называется игрушечка?

- ""Мастодонт"", - сказал с гордостью Мелёшин. - Четыреста лошадей, клиренс шестьдесят пять, полный привод, двигатель четыре и восемь.

- Миленько, - кивнула я с понимающим видом, хотя ничего не поняла в технических тонкостях.

Мелёшин ухмыльнулся и завел двигатель. Тот взревел.

- Мэл... - он посмотрел на меня. - Ничего, что так называю?

- Ничего, - ответил спокойно.

- А то мне кажется, тебя напрягает, - пояснила быстро.

- Зачем мы едем на твой цитрусовый праздник?

- На цертаму, - поправил он. - Чтобы развлечься.

- А с кем-нибудь другим нельзя развлечься?

- Нет, - ответил он и, обернувшись назад, вырулил машину задним ходом на дорогу. - Пристегнулась?

__________________________________________________________

сertamа*, цертама (пер. с новолат.) - состязание, соревнование, как правило, нелегальное

flammi* , фламми (пер. с новолат.) - молния

ardenteri candi*, ардентери канди (перевод с новолат.

) - горячий сгусток

аrdenteri rivas*, ардентери ривас (перевод с новолат.) - горячий поток

nerve candi *, нерве канди (перевод с новолат.) - нервосгусток"

"gelide candi*, гелиде канди (перевод с новолат.) - морозный сгусток

7.2

Пока я занималась прикреплением себя драгоценной к сиденью, танк взял быстрый разгон и помчался, минуя жилые кварталы, по скоростной трассе, которая увиделась однажды вечером из институтского окна уходящей вдаль цепочкой огней.

Снаружи быстро темнело, лишь край неба освещался ушедшим за горизонт солнцем, и на светлой полосе выделялись темные рваные клочки редких перистых облаков.

Завтра придет очередной морозный день, - спрогнозировала я и переключила внимание на дорогу. Хотя любоваться нечем: высокое бетонное ограждение по обеим сторонам и мелькающие фонари, слившиеся пятном в далекой перспективе. Высокоскоростная трасса обходила город стороной, пролегая через промышленную зону.