taming 7 читать онлайн

- Это не нормально, - повторила я, поправляя полотенце, которым была обернута вокруг себя. - Потому что это больно.

- Не говори так. - Его голос был едва громче шепота и пронизан беспомощной настойчивостью. “- Пожалуйста, не говори так, черт возьми, Клэр.

- Это причиняет мне боль, Джерард, - повторила я, на этот раз отказываясь отпускать его с крючка. - Твое поведение причиняет мне боль.

- Я люблю тебя, - тихо заявил он. - Всегда любил. Воспринимай это как хочешь. Это все равно правда.

- Ты не можешь любить меня, а потом заниматься чем-то с другими девушками.

- Ну, именно это и произошло, - ответил он срывающимся голосом. - Я делал глупости; может быть, это было потому, что я боялся, а может быть, потому, что я никогда не чувствовал себя достойным тебя. - Покачав головой, он бросил на меня последний взгляд, прежде чем направиться к двери. - В любом случае, я не могу изменить свое прошлое.

Промежуточная грусть

ГИБСИ

- Иисус, Мария, Иосиф и осел, - крикнула Эдель Кавана, когда мы поздно вечером в следующую пятницу вошли к ней на кухню.

Что ж, вошел Джонни. Назвать мою маниакальную, полусогнутую походку прогулкой было немного натяжкой.

- Вы как пара утонувших крыс, - сказала она, ставя на стол кастрюлю со своим знаменитым рагу. - Весь день лил проливной дождь, и вы, двое сумасшедших, решили выйти под него! - Хлопая дверцами шкафов, она накрывала на стол для нас двоих, продолжая разглагольствовать. - И даже не начинай рассказывать мне о штормовом ветре снаружи.

 Вы могли погибнуть под падающим деревом там, снаружи!

- Расслабься, ма, - уговаривал Джонни, целуя ее в щеку, прежде чем направиться прямиком к кастрюле с картошкой на плите. - Прошел всего лишь небольшой дождь, и ни одно дерево не покалечило нас."

"- Я не принимал такого решения, - проворчал я, плюхаясь за стол. - Я выбрал чай с печеньем у камина. Ваш сын был тем, кто заставил меня пробежать 10 км. - Когда я покачал головой, вокруг меня разбрызгалось внушительное количество дождевой воды.

 - Итак, вы можете обвинять его во всех случаях внезапного начала пневмонии.

- Ах, Джонни, - выругалась Эдель, исчезая в коридоре только для того, чтобы вернуться через несколько минут с парой полотенец. - Ты бы посмотрел на состояние бедного Джерарда? - спросила она, прежде чем приступить к сушке моих волос, как будто я был маленьким ребенком. - Ты знаешь, что у него астма.

- Спасибо, мамочка К.