Небо и земля. Том 2 читать онлайн

- Да, конечно, - закивала Эммалиэ, растерявшись. Забыв о поварешке в руке, она смотрела, как Айями собирается.

- Мам, ты куда? - насторожилась Люнечка.

- Срочно вызвали на работу. Скоро вернусь, милая.

- А Северный дед поймает и заморозит.

- Не заморозит. За мной прислали машину. И обратно тоже привезут.

- Правда?

Люнечка приволокла табурет к окну и взгромоздилась наверх.

- Погоди, поддержу, а то шлепнешься, - очнулась Эммалиэ.

- Ого! Это не Северный дед там бродит? - спросила дочка, заглядывая в глазок.

- Нет. Это водитель, - ответила Айями. Взяла пимы и... отставила в сторону.

Обула сапоги, натянула шарф, надела варежки.

- Я скоро вернусь, - сказала твердо. - Люнечка, слушайся бабушку.

Когда она вышла из подъезда, господин подполковник не курил, а прохаживался туда-сюда. Кивнул, мол, садись в машину.

Айями неловко забралась на переднее сиденье. Посмотрела - на заиндевевшем стекле в комнате светится кружок. Она знала, что дочка и Эммалиэ прильнули к окну.

Веч занял место водителя.

- Здесь недалеко, - сказал глухо господин подполковник, держа уверенно руль.

Айями ухватилась за рукоятку дверцы. Не то чтобы скорость была большой. Тревожило поведение спутника. И цель поездки не давала покоя, и пункт назначения.

Машина вывернула с проулка и покатила по улице. В салоне было тепло и темно. Стекла обросли снаружи кристалликами льда, но спереди, на лобовом, обзор расчистили ""дворники"".

В спёртом пространстве салона зачесался нос от раздражающего запаха. Айями вспомнила - так пахло от господина подполковника днем, в кабинете.

И её осенило: Веч пьян.

_____________________________

Cercal* - (церкал, на амидарейском - церкаль) - населенный пункт в Даганнии

Северный дед* - в амидарейской мифологии аналог Деда Мороза, жестокий и злой старик с бородой до пят. Требует к себе уважения, в противном случае насылает стужу и замораживает насмешника. В древности, в трескучие морозы, задабривая Северного деда, приносили в жертву девственниц, привязывая раздетыми к дереву.

Аффаит* - особый сорт угля, обладающий высокой теплотворной способностью.

Мехрем* - содержанка, проститутка

Sahsh, сахш (даг.) - крепкий алкогольный напиток на основе сброженного солода.

Sagrib, сагриб (даг.) - охранник, сторож

Echir, эчир* (даг.) - покровитель

37

Длинные ночи, короткие дни. Вмороженные в лед и засыпанные снегом. Опостылевшее однообразие.