Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Многие дипломатически сдержанны, а некоторые считают, что это hooey».

- Насколько я знаю, «Hooey» означает что-то вроде «глупо»?

- «Нет, это скорее вроде того, что можно найти на ферме и от чего стараешься отойти подальше! Это одно из старых американских словечек 50-х годов. Это не просто «глупо», в нём есть еще оттенок «дерьма собачьего», вранья» (1) .

Сноу издевался. Это очевидно. Почему ведущий настолько потерял нюх, что не видит этого? А Джим молодец. Держится отменно, словно продолжает играть роль.

Играй, Джим, играй. Ты точно знаешь, как это делать.

- Случалось ли так, - продолжил ведущий, и Маккена понял, что тот уже нахлебался собственных слюней вдоволь, - что в реальной жизни люди принимали вас за гея?

Я – натурал! Конструкция Сноу сотрясалась от крика. Люди, я – натурал! Ага. Рой внутренне усмехнулся. Да. Без сомнения. Вот прямо сейчас…

- «Такое случалось пару раз. Бывало, что женщины пытались познакомить меня со своими приятелями-геями, и ко мне клеились очень настойчиво люди, которые, я уверен, не размышляли, гей я или нет, они просто клеились.

В то же время, есть геи, которые мне говорят: «Ты настолько не гей, это просто глупо!» и «Поверить не могу, что кто-то может принять тебя за гея!»

- Это должно вас раздражать, учитывая сказанное о том, что вы стараетесь играть его в первую очередь, как человека, а не как гея?

- «Я просто стараюсь сделать его реальным человеком. Но в итоге иногда я получаю нечто прямо противоположное - некоторые люди не верят, что я натурал».

И тут Сноу сделал неожиданное.

- Позвольте, я задам вопрос, - обратился он к ведущему, делая особое ударение на слове «я», и тоном, не предполагающим это самое позволение. – Мы уже час обсуждаем ориентированность Рея и мою вместе с ним. Неужели это основополагающая тема сериала?

Ведущий растерялся, а по залу прошуршала волна восхищения.

- Это событие в жизни Америки, - заблеял ведущий, не совсем понимая, к чему это он."

"- Что? Что кто-то предпочитает мужчин женщинам? Так это старо, как мир.

Я уже говорил, но повторюсь. «Сексуальная ориентация Рея не может быть предметом обсуждения ни для кого, включая его самого». На самом деле «У меня было не так много времени для того, чтобы выстроить персонаж, и это было хорошо, потому что в итоге я просто играл Рея – человека, а не Рея – гея.» Если говорить о нем, как о человеке, то у меня есть много общего, что я разделяю с ним.