Переводчик читать онлайн

Вот они, какие универсальные — и солдатский чай из них можно пить, и изысканный коньяк… ну где еще можно найти такую посуду?

Олег разлил коньяк по кружкам:

— Понемногу…

Подняли.

— За что? — спросил Олег. — Слово хозяйке!

— Давайте за то, что ты к нам приехал… — предложила Света от множественного лица.

Олег был начеку:"

"— Я приехал не к вам, а к тебе, — повернулся к медсестре: — Ира, извини…

— Да, ничего… — усмехнулась Ира.

— Ну, я так и хотела сказать… — сказала Света.

— Она про тебя, Олег, мне все уши прожужжала, — рассмеялась Ира.

— Ну, в общем, подняли! — предложил Олег.

Подняли, чокнулись и выпили.

— Лимоном, лимончиком! — с огнем во рту сказал Олег, как будто никто не знал, для чего нужен в такой ситуации нарезанный тонкими ломтиками желтый лимон.

— Слушайте, как хорошо! — сказала Ира, закусив лимоном. — Как я давно так культурно не сидела…

— Можно подумать, мы тут постоянно бескультурно нажираемся… — усмехнулась Света.

— А то я не видел… — рассмеялся Олег.

— Это был единичный, можно сказать, исключительный, случай, — сконфузилась Света. — Не комментирую…

— Факты говорят сами за себя! — Олег рассмеялся. — Ничего комментировать не надо.

Света легко хлопнула Олега ладошкой по плечу:

— Ох, и противный ты!

— Какой есть…

— А помнишь твой первый день в бригаде, когда ты пришел ко мне с растяжением связок: ""а кто может оказать мне медицинскую помощь""?

— Прекрасно помню…

— А потом ты валялся у себя в комнате пьяный на полу, и я уложила тебя на койку…

— Так это была ты? А я все думал, как это я попал на койку, если засыпал на полу?

— Да, это была я.

— Большое тебе человеческое спасибо! А то бы я там простыл на полу…

— Наливай… — намекнула Ира. — А то усну…

Олег разлил по второй. Подняли. Выпили. Света подмигнула:

— Тебя, верно, Лунин там пить каждый день учит?

— Не, — Олег помотал головой. — Не каждый. Так, через день…

— Не существенная разница…

— Это зависит от боевых выходов.

Олег ел сыр и шоколад одновременно. Вкусно, что поделаешь… на войне крайне редко можно получить такое удовольствие…

— Ты знаешь, Олег, — Света посмотрела на Нартова. — Я совершенно не знаю тебя, ни кто ты такой, ни откуда взялся…

— Я обычный. Взялся, как и все — мама родила.

— А откуда ты родом?

— Родился в Питере, учился в Москве… и родители сейчас в Москве. Оттуда и призвался.