Месть пумы читать онлайн
- Жанр: Детская
- Рейтинг: 0 баллов
- Мнений: 0 мнений
- Просмотров: 0 чтений
О книге
Открывайте «Месть пумы» и читайте — текст лежит здесь целиком, бесплатно, без регистраций и подтверждений номера. Жанр — Детская. Никаких обрезанных глав и предложений «оплати подписку, чтобы узнать, чем всё кончится»: книга представлена в том виде, в каком её написал Катя Брандис.
Прежде чем нырять в первую главу, гляньте аннотацию или авторское предисловие — обычно там в двух абзацах понятно, о чём вообще речь, какой настрой и стоит ли это вашего вечера. Предисловие публикуем как есть, без редакторских пересказов от себя. Если описания пока нет или оно куцее — оставьте коммент, найдём и добавим.
Текст разбит на страницы: глазам так комфортнее, чем листать бесконечную ленту, и читается дольше без усталости. Место, где остановились, сохраняется автоматически — закрыли вкладку, вернулись через неделю, и страница откроется ровно та же. Шрифт регулируется, фон переключается между светлой и тёмной темой: вечером с тёмной экран меньше слепит, днём светлая привычнее.
Под книгой — отзывы тех, кто уже прочёл. Туда заглядывать полезно: иногда вылезают спорные смыслы, которые сам пропустил, иногда — категоричные «не моё, не тратьте время», и тоже информация. Дочитали «Месть пумы» — оставьте пару строк, кому-то это поможет решить.
Текст книги
Краткий испанско-русский словарь
Sí / no
Да / Нет
Hola
Привет
Buenos días
Добрый день / Здравствуйте
Gracias / Muchas gracias
Спасибо / Большое спасибо
Bienvenidos
Добро пожаловать!
Vamos / Arriba
Давай / Пошли / Смелее / Вперёд
Fantástico
Супер! Классно! Невероятно!
Cuidado
Осторожно!
Mucha suerte
Удачи! Ни пуха ни пера!
Qué pasa
Что случилось? В чём дело? Что с тобой / с вами?
Soy
Меня зовут
Cómo te llamas
Как тебя зовут?
Hasta la vista
Пока / До скорого! / До свидания
Buen provecho
Приятного аппетита!
No sé
Я не знаю
Dios mío
О господи!
Gringos
гринго, шутливое название англоязычных иностранцев, не говорящих по-испански
Ticos
тико (м.
Благодарность
Как всегда в работе над серией «Дети леса» мне помогал мой сын Робин Мюнкер. Для меня большая радость читать ему каждую новую главу. Он мой первый редактор, и именно благодаря ему эта новая книга получилась не хуже предыдущих.
Всей дружной команде издательства «Арена» я признательна за поддержку и веру в мой проект, особенно Стефани Лечерт, Элене Ридель и Сюзанне Бауман, а также отделу сбыта и всем торговым представителям, которые помогают моим романам выжить в «джунглях» книготорговли.
Особую благодарность за этот том я хочу выразить Йонатану Серрано Хернандесу, фотографу и гиду из Коста-Рики, который с любовью и большим знанием предмета показал мне и моей семье свой мир. Было просто чудесно просыпаться по утрам под крики обезьян-ревунов, рассматривать спрятавшуюся в зарослях пёструю лягушку-древолаза или сидящего на фиговом дереве ленивца, которого донимают блохи.
