Бриллиант мутной воды читать онлайн

– Она у вас не работает?

– Не помню, – буркнул юноша и потянулся к зазвонившему телефону. Прежде чем снять трубку, он кивнул в сторону стены: – Зайдите в соседнюю комнату, к Нинель Игоревне, она вам объяснит, как связаться с Быстровой.

Я послушно толкнулся в следующую дверь. За столом сидела дама лет пятидесяти, безукоризненно одетая и намакияженная.

– Слушаю вас, – без тени улыбки, но очень вежливо сказала она.

– Вы Нинель Игоревна?

Женщина кивнула.

Я ткнул пальцем в сторону стены:

– Мне посоветовал обратиться к вам молодой человек из кабинета, на двери которого висит табличка «Начальник».

Нинель Игоревна расплылась в довольной улыбке.

– Вы не первый, кто на него жалуется! Олег груб, абсолютно неинтеллигентен и плохо владеет английским, но он зять нашего хозяина, и Никита Григорьевич, когда уезжает, всегда оставляет парня за себя. Постоянные клиенты никогда к Олегу не обращаются, предпочитают иметь дело со мной.

– В каком смысле? – прикинулся я идиотом.

– Ну, письмо, статья, доклад… Мы переводим абсолютно все, начиная с личной корреспонденции и заканчивая научными работами по любым отраслям знаний.

– Мне посоветовали отдать рукописи Беате Быстровой.

Нинель Игоревна повертела в руках карандаш.

– Если не секрет, кто вас направил к ней?

– Леонид Серегин. Беата – его бывшая жена, он сказал, что она великолепно владеет языком.

Нинель Игоревна постаралась сохранить серьезное выражение лица, но потом не выдержала и усмехнулась:

– Какой же язык блистательно знает госпожа Быстрова?

Я сначала растерялся, но потом ответил:

– Английский.

Нинель Игоревна хмыкнула:

– Может, и так, но Быстрова у нас не работает.

– Но Леня сказал, что устроил ее в вашу фирму.

– Правильно. Господин Серегин попросил Никиту Григорьевича принять на работу Беату. У нас есть штатные и внештатные сотрудники. Последние сидят дома и приезжают в офис только для того, чтобы отдать или получить работу.