Моя стратегия заключалась в том, чтобы заставить царя Богуда гнать Иарба на восток, пока он не наткнется на меня, и тогда я смог бы его атаковать."
"Я высадился двумя отрядами, один – в Старом Карфагене, другой – в Утике. Вторым отрядом командовал я сам. Едва я сошел на берег, мне сдались семь тысяч солдат Гнея Агенобарба, что я посчитал хорошим знаком. Агенобарб решил сразу дать бой. Он боялся, что, если сражения не будет, перебежчиков станет еще больше. Он расположил армию на дальней стороне лощины, думая заманить меня в ловушку, когда я буду проходить через нее.
Но я поднялся на высокую скалу и увидел его армию. Поэтому я не попал в западню. Начался дождь (в провинции Африка зима – это сезон дождей), и я воспользовался тем, что дождь бил в лицо солдатам Агенобарба. Я одержал большую победу, и мои солдаты на поле сражения провозгласили меня императором. Но Агенобарбу и еще трем тысячам его людей удалось бежать. Солдаты продолжали чествовать меня на поле боя, но я остановил их, сказав, что у них еще будет такая возможность.
Легионеры хорошо поняли меня, и мы все бросились к лагерю Агенобарба и убили его и всех его людей. После этого я позволил своим солдатам провозгласить меня императором на поле сражения.
Затем я направился в Нумидию. Провинция Африка сдалась, но все мятежники были на свободе. Я казнил их в Утике. Узурпатор Иарб укрылся в Булле-Регии – городе в верховьях реки Баграды, – как только услышал, что я иду с востока, а Богуд – с запада. Конечно, я пришел в Буллу-Регию раньше Богуда.
Булла-Регия открыла ворота, как только я подошел, и выдала мне Иарба. Я сразу казнил его и еще одного аристократа по имени Масинисса. И снова посадил на трон в Цирте царя Гиемпсала. Сам я нашел время поохотиться на диких животных. Эта страна кишит дичью всякого рода, от слонов до очень больших зверей, похожих на коров. Пишу это письмо из лагеря на Нумидийской равнине.
Я намерен скоро возвратиться в Утику, подчинив за сорок дней всю Северную Африку, как уже говорил. Там не обязательно оставлять войска.
Ты можешь, не сомневаясь, посылать туда наместника. Я собираюсь посадить на свои корабли мои шесть легионов и две тысячи кавалерии. Затем вернусь по Аппиевой дороге в Рим, где хотел бы отпраздновать триумф. Мои люди провозгласили меня императором, военачальником-победителем на поле боя, поэтому я имею на это право. Я усмирил Сицилию и Африку за сто дней и казнил всех твоих врагов. У меня также много трофеев, которые я могу продемонстрировать.
