Константа читать онлайн

А вон там, — указал подбородком в сторону двух высоких афроамериканцев в отдалении, с подозрением глядящих на тонированный внедорожник, — Энди и Элджей."

"— Где ты их взял? — полюбопытствовала, осматривая круглолицего, натянувшего капюшон ветровки и его дредастого худого друга.

— На конференции по информационной безопасности. Они пришли накуренные, задали очень интересные и рациональные вопросы, почти справились со смехом, потом спали. — Отозвался Костя и, ткнув куда-то в консоль, довольно усмехнулся, когда под тонированным стеклом на краткий миг заиграл красно-голубой проблесковый маячок и два афроамериканца, круто развернувшись на пятках, только было направились вниз по улице, но их окликнул рассмеявшийся Анохин, вырубая проблесковый и снова поднимая тонированное стекло.

— Кэп Ка! — в унисон радостно проорали они и ринулись к автомобилю, в котором сидела опешившая я и вновь рассмеявшийся Костя, разблокировавший двери.

Загрузившись на заднее сидение, они сразу запустили неистовый движ в атмосферу тронувшегося с места автомобиля, с радостью познакомившись со мной, явно, уже предупрежденные, с какой целью знакомятся, и начали рассказывать о присмотренных проектах, с готовностью отвечая на уточняющие вопросы Кости.

Я с трудом улавливала суть потому что все разговаривали на сленге, в том числе и смеющий Константин Юрьевич, рулящий обратно в шик, блеск и красоту нижнего Манхеттена.

«Ю ноу», которое фактически через слово употребляли явно накуренные и бешено коммуникабельные Энди и Элджей, я мысленно трансформировала в «понимаешь» для легкости восприятия.

Да и вообще они говорили в основном на блек ленгвич, сленг характерный, ему тяжеловато было подобрать русский аналог, но, в принципе, ясно, о чем именно они говорили.

— Сейчас такой гребанный вайб, — покивал дредастый Энди, со значением глядя на меня, полуразвернувшуюся на переднем сидении к ним, — и кэп Ка белый, но он как реальный нигга в этом, сечешь? С другим посылом. Это пример для подражания!

— Да, — подтвердил Элджей, загоревшимися глазами глядя на подголовник сидения Кости, — другой посыл.

Этот нига сумасшедший! Ты сумасшедший, бро! — ринулся вперед, и обнял рассмеявшегося Анохина со спины.

— Раньше была такая жесткая движуха, понимаешь? — хохотнул Энди, усаживая счастливого братана на место, когда я с тревогой метнула взгляд на плечо Кости, но Элджей, вроде бы, не причинил ему особого дискомфорта, о чем Костя сообщил мне кратким, упреждающим взглядом.