Юный самурай : Путь воина. Путь меча. Путь дракона читать онлайн

Ее семья — потомки каро, то есть старейшины, дворца Ивацуки (близ Токио), жившего во времена феодала Ота Докан (1432–1486). Акэми означает «светлая и прекрасная». У госпожи Соллоуэй нет братьев, поэтому ее долг — хранить самурайские традиции предков.

Когда вы начали писать?

Я всю жизнь что-то сочинял, но в основном это были тексты песен. Писать рассказы я начал не так давно, хотя в детстве придумывал истории, особенно если мы отправлялись куда-то на машине. Я сочинял, чтобы не скучать в пути.

Сколько времени ушло, чтобы написать «Путь воина»?

Я очень быстро его написал — всего за два месяца! Готовая история буквально выскочила из-под пера на страницу.

Откуда вы черпаете новые идеи и вдохновение?

Из жизни и сердца. На создание трилогии «Юный самурай» меня вдохновила любовь к боевым искусствам. Это история мальчика, который познает жизнь через единоборства. Ее героем мог бы стать я. Или вы.

Чем вы занимались до того, как стали писателем?

Писал тексты песен и музыку.

Я пою, играю на гитаре и губной гармонике. Выступал с концертами во множестве стран, появлялся на телевидении, преподавал в знаменитой Академии современной музыки в Гилфорде. Опыт в этой области позволил мне написать книгу под названием «Сердце и душа» (Heart and Soul) для Британской академии композиторов и авторов песен.

У вас есть любимая книга?

«Оно» Стивена Кинга.

Его лучший, самый страшный роман.

Какое место вы любите больше всего и почему?

Я объездил весь мир, но у меня есть три любимых воспоминания. Фиджи — я любуюсь закатом на морском берегу и наигрываю на гитаре. Лаос — я сижу в домике на дереве посреди джунглей. Японский город Киото — на рассвете я слушаю звон храмового колокола.

Ваше любимое блюдо?

Суси. Полезная и очень вкусная пища.

Какой вещью вы дорожите больше всего?

Моим самурайским мечом.

Его клинок сверкает, как молния, и со свистом рассекает воздух.

Ваш любимый фильм?

«Крадущийся тигр, затаившийся дракон». Там волшебные сцены поединков. Герои преодолели гравитацию, а бои похожи на танец. А еще в этом фильме снимается великолепная актриса, звезда фильмов о боевых искусствах, Мишель Йео.

© Chris Bradford, 2008

Школа перевода В, Баканова, 2011

© Издание на русском языке AST Publishers, 2011"