Трясясь от озноба, Меллис наклонился.""Eve?""- Ив?She opened one swollen eye.Девушка с трудом приоткрыла заплывший глаз.""Doctor ... Get... a ... doctor-----"" Each word was adrop of pain.- Доктора... вызови... доктора. Каждое слово давалось с величайшим трудом.""Harley ...- Харли...John Harley.""Джон Харли.All George Mellis said on the phone was,Джордж смог пробормотать только несколько слов в телефонную трубку.""Can you come right away?- Не можете ли вы сейчас приехать?Eve Blackwell has had an accident.""С Ив Блэкуэлл произошел несчастный случай.
** *When Dr. John Harley walked into the room, he took one look at Eve and the blood-spattered bed and walls and said,Бросив один лишь взгляд на забрызганные кровью постель и стены, доктор Харли, побледнев, пробормотал:""Oh, my God!""- Господи Боже!He felt Eve's fluttering pulse, and turned to George.Нащупав слабый пульс, обернулся к Джорджу.""Call the police.- Вызовите полицию.Tell them we need an ambulance.""И скажите, что нам необходима карета ""скорой помощи"".
Through the mist of pain, Eve whispered,Сквозь дымку боли Ив прошептала:""John ...""- Джон...John Harley leaned over the bed.Харли наклонился поближе:""You're going to be all right.- Сейчас все будет в порядке.We'll get you to the hospital.""Отвезем тебя в больницу.She reached out and found his hand.Невероятным усилием подняв руку, Ив сжала пальцы доктора:""No police ...""- Не нужно полиции...""I have to report this. L-""- Я обязан их известить."
"Her grip tightened.Ив мертвой хваткой вцепилась в ладонь Харли.
""No ... police ...""- Никакой полиции.He looked at her shattered cheekbone, her broken jaw and the cigarette burns on her body.Доктор еще раз взглянул на раздробленную скулу, сломанную челюсть и тело, покрытое сигаретными ожогами.""Don't try to talk.""- Не пытайся разговаривать.The pain was excruciating, but Eve was fighting for her life.Боль все нарастала, но Ив изо всех сил пыталась не потерять сознание.""Please...""- Пожалуйста...It took a long time to get the words out.Каждое слово давалось с огромным трудом.
""Private...- Никакого... скандала...Gran would never ... forgive me No ... police Hit... run ... accident ""Бабушка... не простит... нет... сбила машина на...There was no time to argue.Времени на споры не было.Dr. Harley walked over to the telephone and dialed. ""This is Dr. Harley."" He gave Eve's address.Доктор Харли набрал номер и назвал адрес Ив.""I want an ambulance sent here immediately.- Немедленно пришлите карету ""скорой"".
