Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Лефф подошел и подозрительно принюхался: - Ты точно не пьян, Тор?

- Конечно, нет! Просто Скорч не по делу болтает."

"- А что по делу?

- Вот снова. Слушай, Лефф! От тебя требуется открыть ворота. Всё! Я пойду встречусь с вашими новичками.

- Ищи их во дворе, - посоветовал Лефф.

Ох, похоже, женушка оказалась права. Похоже? Точно права. Эти два идиота - его друзья; как это характеризует Торвальда Нома? Ну, лучше не думать. Она ведь сама обо всем успела подумать, не так ли?

Торвальд успел сделать два шага по двору имения - и замер.

“Усердник? Усердный Лок? Лок Безземельный из Одноглазого Кота!”

- Ах, капитан, вы очень вовремя. Позвольте представить двойх новых стражников.

Торвальд вздрогнул, когда Усерлок двинулся к нему. Капюшон, маска, зловещие глаза, весь в обмотках - скрывает то, что сделали с ним в городе, в котором он долго жил - да, но ведь позор надолго не скроешь! - А, добрый вечер, кастелян. - Сухой рот с трудом ухитрился вымолвить обыденное вежливое приветствие.

Он весь затрясся, разглядев выплывающие из-за Усерлока фигуры.

- Капитан Торвальд Ном, этот господин в веселых одеждах - Бугай Пугай, а его скромный спутник - Лезан Двер. Оба прибыли с севера и не имеют связей, способных вызвать конфликт со служебными обязанностями - как вам известно, Госпожа Варада из Дома Варада настаивает прежде всего на таком условии. Я уже осмотрел их снаряжение и распределил по комнатам. Капитан, что - то не так?

Торвальд потряс головой. И - прежде чем вернул себе давно отточенное чувство меры - успел ляпнуть: - Но где их маски?

Волосатый великан нахмурился.

- О, - сказал он, - это на редкость неприятно. Убеди меня снова, Усердник. Прошу.

Кастелян долго молчал. Наконец взмахнул тряпичной рукой: - Увы, Пугай, репутация приклеивается к нам. Наш капитан явно много путешествовал. Одноглазый Кот? Будем надеяться, он никогда не приближался к этому вонючему, предательскому логову воров, убийц и кого похуже.

- Никогда там не был, - поторопился согласиться Торвальд.

- Но рассказы о, э… нанятых для устранения малазанского кулака… и о том, что стряслось потом…

- Подлая ложь, - тонко, с придыханием произнес Лезан. - Радуга обмана, вечно воздвигаемая теми, что скрывают личный интерес под одеянием правдивости. Сплошная ложь, капитан. Подлая, презренная, губительная ложь. Уверяю, мы выполнили задание, мы загнали кулака и его боевых магов в недра горы…

- Ты и Бугай Пугай, то есть.