Няня из Чайноботтам читать онлайн

Ты даже не представляешь, няня, какую боль я испытываю, когда они начинают бить.

– Потерпите еще немного, мистер Заубах. Я скоро получу то, что ищу, и мы уберемся отсюда навсегда.

Мистер Заубах будто не услышал."

"– Каждые полчаса они бьют… вразнобой… Боль длится дольше, но мне повезло, что какие-то отстают, а какие-то спешат: если бы они все ударили одновременно, я бы вывернулся наизнанку.

Из закутка справа, где располагались ржавые трубы, раздался тихий шелестящий голос:

– А мы бы все хотели этого избежать… пока что…

Говоривший сделал шаг вперед.

– Добрый день, мисс Эштон. Мистер Заубах.

– Блох-х-х…

Няня качнула коляску и угрожающе двинулась к мистеру Блохху. В его руке появились часы. Палец замер на стрелке.

– Не заставляйте меня запускать бой!

Лилли Эштон остановилась. Мистер Заубах снова зашипел, но мистер Блохх даже не шевельнулся.

– Напомню, что я вам не враг, – сказал он. – Напротив, ведь именно благодаря мне ни вы, мистер Заубах, ни вы, мисс Эштон, больше не в плену.

Из коляски раздалось:

– Я тебя насквозь вижу. Ты сделал это ради своих коварных целей.

– Разумеется, – не стал спорить мистер Блохх. – Но тем не менее вы на свободе. Как вы знаете, я заключаю сделки и…

– Ни я, ни няня ничего с тобой не заключали! – в ярости прошипел мистер Заубах. – И ничего заключать не будем! Мы знаем, что тебе нельзя доверять, Блохх. Ты обещал нам имя, но так его и не предоставил. Ты сказал, что Ворон – один из тех троих, но на них не было «Кракенкопфа».

– Нет, – хладнокровно возразил мистер Блохх. – Я и правда не знал, кто такой Ворон. Но теперь знаю. Я назову вам имя и место, где найти Ворона, но сперва…

– Говори!

– …Но сперва мне требуется подтверждение, – продолжил он. – Я деловой человек, мистер Заубах, и не занимаюсь благотворительностью. То, что я помог вам покинуть Ворбург, было авансом. Я привел вас в этот город не просто так. Мне нужна ответная услуга.

– Чего ты хочешь?

– Чтобы вы вывернулись наизнанку.

В ответ не раздалось ни звука. Посчитав паузу чрезмерно затянувшейся, мистер Блохх нарушил тишину:

– Вы согласны?

– Мистер Заубах, – осторожно сказала Няня.

– Мы согласны, Блохх, – разъяренно ответил монстр. – Но сперва…

– Хмурая аллея, дом № 18, – сказал мистер Блохх. – Ворон живет там, но он готов. Он ждет нападения. Я подскажу, как к нему подобраться.

Консьерж преступного мира спрятал часы в карман, но палец со стрелки не убрал.