Нежное создание (СИ) читать онлайн

Но независимо от размеров и назначения принцип их действия остался без изменений. Воздух, набираемый в кожаный мешок, при сжатии его с силой выходит через трубку и раздувает огонь.

[←17]

Хенни в качестве служанки зарабатывает 36 гульденов в год — 3 гульдена в месяц. 1 гульден = 3,5 г золота = 20 стюверов.

[←18]

Камлот — вид старинной шерстяной или полушерстяной ткани полотняного переплетения, вытканной из ангорской или верблюжьей шерстяной крученой нити с добавлением шёлка.

[←19]

Ночная стража под командованием капитана патрулировала улицы и охраняла ночной покой горожан.

В задачу патруля входило: сопровождать до дома заплутавших прохожих; задерживать всех, кто нарушал предписания и передвигался без фонаря; подбирать пьяных; предупреждать горожан, неплотно закрывших свои окна или двери; ловить воров; следить за пожарной обстановкой в городе.

Тем не менее стражники пользовались дурной славой. Грубые и продажные, они зимними ночами предпочитали греться в таверне, а не патрулировать улицы.

[←20]

Зволле расположен на берегах рек Эйссел и Ватер. Первое упоминание о нём относится к 1040 году.

[←21]

Население Нидерландов является самым высоким в мире: средний рост взрослых мужчин — 182,5 см, взрослых женщин — 168,7 см.

[←22]"

"Какао. В начале семнадцатого столетия, захватив Кюрасао, великие голландские мореплаватели привозят плоды какао в Голландию.

Какао провозглашается ценным продуктом и рекомендуется докторами как лечение от всех болезней.

Считается, что с помощью горячего шоколада происходит оздоровление организма. Его следует употреблять для снятия раздражительности и улучшения пищеварения. Им лечат головную боль, простуду и усиливают любовный пыл.

[←23]

* Хет Долхейс в переводе с английского означает «сумасшедший дом». Это благотворительное учреждение для престарелых, сирот, прокажённых, жертв чумы и других бедных или тяжелобольных людей, которые, по мнению городского совета, страдали инфекционными заболеваниями.

[←24]

* Питье-Сальпетриер — старинная больница в Париже. Основана в 1656 году по распоряжению Людовика XIV, как богадельня (больница для обездоленных).