Небо и земля. Том 2 читать онлайн

Никому...

""Я и не верила"" - хотела сказать Айями, но удалось лишь промычать.

- Ничего, вот выберемся... я тебе по ж*пе ремнем... - сказал он с натугой, пытаясь вытащить лезвие ножа, и сдавленно застонал. - Так-то я ему, риволийской сволочи, неплохо... в глаз засадил... А он мастер убеждать, язык подвешен... Но я его раскусил, и дружок мой тоже... Мы с ним собирались тикать отсюда... Солей, ты здесь? - позвал негромко и прислушался.

Ответом ему стала непрерывная череда выстрелов снаружи, громкие крики и единичные глухие взрывы, передававшие угрожающую вибрацию стенам.

- Ты даганнов привела?

- Ннн... - замычала Айями возмущенно и задохнулась от пронзительной боли. Конечно, нет!

- Вот и я о том же... Не могла ты своих сдать... Их тут двое окопалось... риволийских кротов... Одного я все-таки прибрал... Второй сейчас всех порешит, никого в живых не оставит... Свидетели ему не нужны... - пробормотал Айрамир, с трудом шевеля языком, видно, силы у парня закончились, да и крови он потерял достаточно.

Снаружи раздался неприятный свистящий звук.

Он нарастал, становясь громче, и высокие ноты сорвались на писк, от которого заныли барабанные перепонки.

- Ах, ты ж! - выругался Айрамир. - Звуковую запустили, собаки серые!

И последним усилием бросился на Айями, накрыв собою.

Раздался грохот, затряслись стены, содрогнулась земля, посыпались, обваливаясь, перекрытия.

И наступила ватная тишина. Или это у Айями заложило уши.

Оставшийся здоровым глаз увидел в подвальном проломе голубой прямоугольник неба и неясные силуэты на нем.

А может, это обман зрения.

Сверху сыпало и сыпало пылью, горькой на вкус. То ли снег, то ли пепел.

____________________________________________

Lailin, gelit dir (даг) - Лайлин, ненаглядная моя

hor - сокращение от horpor (даг) - источник, информатор

Дри - самка яка

Вира - денежное или материальное возмещение за преступление, проступок.

Хикаяси - божество в амидарейской религии. Изображается в виде четырёхрукой женщины. Считается собирательницей и хозяйкой человеческих душ.

Мехрем (даг.) - содержанка, проститутка

Bohor*, бохор (даг.) - драка, потасовка. Жарг. - мочилка, буча, схлёст

Cercal* - (церкал, на амидарейском - церкаль) - населенный пункт в Даганнии. Кхаран, Беншамир, Купитец - церкали в Даганнии с амидарейскими диаспорами.

Мехрем (даг) - содержанка, проститутка

Ривал, ривалы (на даг.), Риволия, риволийцы (на амид.)

Амодар, амодары (на даг.), Амидарея, амидарейцы (на амид.)

Доугэнна, доугэнцы (на даг.