Между прошлым и будущим 1943-1944 (СИ) читать онлайн

Голоса, голоса, врывались в голову, но так хотелось тишины. Даша с трудом открыла глаза, сейчас она скажет, что бы замолчали. Кто – то склонился над ней.

– Отто, мне нужна вода, мыло и прокипятите инструменты.

Этот голос властный и холодный, какой – то знакомый вдруг потеплел – Сейчас я все сделаю, потерпи.

Даша открыла глаза, напротив седел, в кресле пожилой мужчина, опустив голову, и спал.

Она пошевелилась, скрипнула кровать, мужчина вздохнул, послышалось причмокивания губами, так знакомо.

Он поднял голову и снял очки.

«- Степан как по – русские здравствуйте? (нем)

- Здравствуйте, Ола привет!

-Привет!

- Добрый день!

- Здравствуй Даша!

- Здравствуй Вальтер!

- Прости меня, и за детей и за все!

- Это ты меня прости!»

Они, молча, смотрели друг на друга, и им не надо было ни переводчика, ни слов. Отто заглянул в комнату, старый лавочник улыбнулся, приложил к губам палец, взял за руку жену и отвел ее от двери – Пусть поговорят! – прошептал старый хитрец, отказавшись седеть с Дашей, сказав, что он уже стар, он видел как изменился при появлении этой раненной этот холодный, мрачный, одинокий мужчина.

- Дядя Гриша – В комнату влетела девочка лет 15, курносая, с непослушной косой, хрупкая словно пушинка. – Там – Она недоуменно смотрела на плачущего Гришу и обнимающего его женщину.

- Даша! – Гриша посмотрел на девочку – Даша, это дочь Мухи и Аленки

-Ну, я..того.. пойду.. там ждут.

. все. – Она опасливо попятилась и выскочила на крыльцо и тут же столкнулась с коренастым парнем, ему было лет 18. белокурые волосы были взъерошены, словно говоря, что их хозяин не в духе, и он явно не был похож на деревенского. Он мрачно смотрел на дома.

- Простите! – Взвизгнула Даша

Парень повернулся и ярко синие глаза заглянули в самое сердце опешившей Дарьи

- Нечего страшного (нем)- Пробурчал он

А! Дарья ошалела, смотрела на него.

- Нечеко страшноко!- Повторил парень по-русски, отворачиваясь.

- Григорий, Григорий (нем)- от сарая бежал мальчик лет 10 такой же, как брат белокурый и синеглазый, матроска, словно парус надувался и плывет корабль – Там так интересно!

- Я за Вас рад (нем) – Пробурчал Григорий, вновь отвернувшись

- Здравствуйте! – Мальчик с интересом посмотрел на Дашу – Меня звать Вундер – сказал он, протягивая руку

- «Чудо»- Вспомнила перевод Даша – Даша.