Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Но ее явно тянуло поболтать, и она спросила: — Как вы сюда добрались? Тоже на пароме?

— Мы приехали мост, — покачала головой Ханнеле.

— Приехали по мосту? От самого Северного Союза?

— Нет, — Ханнеле замотала головой, не переставая улыбаться. Улыбкой она, кажется, компенсировала нехватку слов. — Ехать паром от Котти до Нарга, это саари…

— Остров, — подсказала Биргит.

Голос у нее был низкий и хриплый, почти мужской. И сама она напоминала парня со своими широченными плечами и выступающей челюстью.

Да, подумала я с сочувствием, ей, наверно, так не подмигивают.

— Остров, — повторила Ханнеле, растягивая букву с. — Оттуда мост на другой остров. И еще на другой остров. И сюда. Мост вон там, — она указала куда-то на север.

— Нам повезло попасть сюда, — сказала Биргит.

— Почему? Это что, опасно, да? Мосты старые? — жадно спросила Аре.

— Нет, — Ханнеле замотала головой так, что волосы рассыпались по плечам. — Попасть сюда, — она топнула ногой и добавила что-то на норска.

— Повезло, что взяли, — пояснила Биргит.

Я повернулась к Эрике. Хоть она что-то понимает?

— Они рады, что их взяли на учения, — пояснила Эрика со вздохом. Ролью переводчика она тяготилась. — В Северном Союзе служба для женщин необязательна, но без нее на хорошую работу не возьмут. Чем больше достижений за время службы, чем больше опыта они получат, тем лучше потом устроятся.

— Да, — кивнула Ханнеле с широкой улыбкой. — Потом можно даже сделать одла.

— Фарма, — поправила Биргит.

— Взять свою землю.

— Ферма, — вздохнула Эрика, распаковывая последний обогреватель. — Они получат землю в аренду на сто лет.

Я бы еще с удовольствием послушала про мосты между островами и аренду земли, но браслет на моей руке завибрировал. Эрика тоже посмотрела на свое запястье. Нас вызывали.

Когда мы дошли до купола, в котором разместился медицинский блок, Иштан был уже там. Тренировка была стандартная — никого не стали отрывать от работы ради того, чтобы мы рисовали круги и квадраты, так что кураторы заставляли нас переключаться по какой-то одной им понятной системе.

Как на зло, раз за разом я оказывалась в голове Рейниса, Петера и Каукса, того парня, который был похож на сырое мясо, так что через пару часов, когда все купола были поставлены и ужин приготовлен, я вконец измоталась. С трудом запихнув в себя пару ложек (казалось, у еды был вкус крови, и меня едва не стошнило), я поднялась и вышла.