Два капитана читать онлайн

Нужно было бы попробовать сказать это все на английском, но слова в фразе не относились к ежедневно употребляемым в быту, потому никак не хотели лезть в голову. В конце концов удалось состряпать что-то типа «почему я не убивать тебя?». Скорее всего, звучало это достаточно смешно, но у румына знание английского было примерно на том же уровне, потому он отлично понял, о чем идет речь.

– Код оф зе сейф, – ответил он фразой, которую нельзя было не понять, и махнул рукой куда-то в сторону стоящей вдоль стены мебели. – Ай нау.

– Вон оно что, – протянул Дикий, размышляя, стоит верить этому товарищу или грохнуть его, да и дело с концом. – А ты кто вообще?

На удивление быстро, на дикой смеси английского с румынским, подкрепленной жестикуляцией, раненый объяснил, что его зовут Думитру и он друг детства и, так сказать, верный оруженосец Айоргу. И никогда бы он не предал своего друга-шефа, но, поскольку тот мертв, ничто не мешает Думитру выкупить свою жизнь за содержимое сейфа.

Дикий буквально оторопел от наивной простоты взрослого мужика, которому уже явно за сорок лет, а он все еще делит мир на черное и белое и мыслит абсолютно простыми, можно сказать, пацанскими категориями.

И вера в возможность сделки «я тебе – сейф, а ты мне – жизнь» вполне укладывается в его простую логику, а вот мысль, что он может быть убит и после открытия тайника, просто не приходит ему в голову.

Интересный человек был на подхвате у главаря румынской мафии: немного ограниченный, в чем-то наивный, но зато честный и верный, что-то вроде большого ребенка.

Такого даже убивать как-то неудобно. Но нужно – свидетель есть свидетель. Так будет правильно, по науке. Впрочем, сейчас посмотрим, что там с сейфом, а там видно будет. Можно ведь попробовать использовать жизненные принципы Думитру себе во благо. Главное, сделать это правильно, тогда это тоже будет «по науке».

– Хорошо. Показывай.

Иван помог румыну перебраться в стоящее поблизости кресло и приступил к обследованию указанного Думитру шкафа, ни на секунду, впрочем, не выпуская румына из поля зрения.

За верхней дверцей обнаружился бар, из которого Дикий изъял початую бутылку виски и отдал раненому в качестве анестезии. Нижняя же дверца скрывала сейф метровой высоты.

Подручный Цепеша не подвел – на названные им цифры кодовый замок ответил утвердительным щелчком. Подсветив внутренности сейфа ИК-фонариком на стволе автомата, Ваня присвистнул – внутри лежали небольшой алюминиевый кейс и папка с какими-то бумагами.