Утес чайки читать онлайн

Где-то она уже слышала это слово. Полезла за смартфоном, чтобы навести справки в «Гугле», но обнаружила, что здесь нет связи."

"– Кто такой или что такое «Чемберфилд», миссис Касуэлл?

– Он был там.

– Кто, Райан?

– Райан был в Чемберфилде.

– Когда он там был?

Блуждающий взгляд Леоноры Касуэлл прояснился.

– Давно… Еще до того, как родилась Ханна.

– И что он там делал?

– Он не злой человек.

– Нет, конечно, нет. Что Райан делал в Чемберфилде?

Леонора глубоко вздохнула и не ответила.

– Миссис Касуэлл, вы помните, что Райан делал в Чемберфилде? Как он там оказался?

Молчание.

– Что такое Чемберфилд?

Леонора не отвечала. Прояснившийся было взгляд снова потух. Она ускользнула туда, где страхи и боль жизни не могли ее достать.

Дверь открылась. Появилась молодая женщина, встретившая Кейт у входа. Она несла поднос с двумя чашками. Комната наполнилась запахом фруктового чая.

– Немного согреться, – улыбнулась служительница.

Кейт с благодарностью приняла дымящуюся чашку.

– Вы случайно не знаете, что такое Чемберфилд? – спросила Кейт служительницу. – Миссис Касуэлл только что упомянула, что ее сын был там. Но я даже не представляю себе, что бы это могло быть.

– Чемберфилд? – переспросила молодая женщина. – Райан Касуэлл был там? О боже…

– Был, судя по всему. Что это такое?

– Больница для умалишенных. Печально известное место.

Кейт вздрогнула. В голосе служительницы дома престарелых слышался ужас. Теперь Кейт припоминала, что действительно сталкивалась с этим словом один или два раза. Психиатрическая клиника для особо тяжелых пациентов.

– Кажется, это под Ньюкаслом, – сказала Кейт. – Теперь припоминаю… Ну конечно… Чемберфилд.

– Там в основном буйные пациенты, – пояснила молодая женщина, и было видно, как она боится этого места и этих людей. – Если мистер Касуэлл действительно был там… Ужас…

– Но мы ведь не знаем, из-за чего он там оказался, – возразила Кейт.

На самом деле, в ее голове закрутились мысли. Нужно было срочно выяснить, почему мистер Касуэлл оказался в психиатрической больнице. Выходит, он не просто суров и нелюдим. Он болен. И дочь этого человека бесследно исчезла… Кстати, у Райана не было алиби на время ее исчезновения.