Лю Яо: Возрождение клана Фуяо читать онлайн
- Жанр: Легкое чтение, Фантастика, Боевая фантастика
- Рейтинг: 0 баллов
- Мнений: 0 мнений
- Просмотров: 0 чтений
Текст книги
Тогда я был очень зол, поэтому убежал, оставив своих слуг, и был похищен.
Как говорится, каким был мальчик, таким будет и мужчина. Это определенно напоминало первого старшего брата.
— Меня похитил человек, очень красивый человек. Но он выглядел так, будто его отчаянно тошнило от всей той мертвой атмосферы, что окружала его, — вспоминал Янь Чжэнмин. — Он привел нас в заброшенный даосский храм.
Чэн Цянь моргнул.
— Нас?
— Нас, — подтвердил Янь Чжэнмин. — Всего было четверо или пятеро детей, все почти одного возраста со мной.
[1] 魂 — хунь (буквально: «облачная душа») и 魄 — по (буквально: «белая душа») — два типа душ в китайской философии и традиционной религии.
То, что Янь Чжэнмин все еще помнил каждую деталь случившегося по прошествии почти десяти лет, доказывало, насколько глубоко оно запечатлелось в его сознании.
Ли Юнь был в изумлении.
— Зачем этому мужчине убивать детей?
— Он бросил душу девочки в лампу с вонючим маслом. Пламя вспыхнуло и больше не гасло. Затем настала наша очередь.
Когда Янь Чжэнмин пересказал свою историю, Чэн Цяню она показалась все более и более знакомой.
— Это Поглощающая души лампа?.. — выпалил он.
— Что? — шокировано спросил Ли Юнь.
Взгляд Янь Чжэнмин внезапно стал серьезным.
— Откуда ты знаешь?
Чэн Цянь ответил:
— Я читал об этом в библиотеке.
[2] Управление призраками буквально переводится как «призрачный путь» по аналогии с «темный путь».