Скажи пчелам, что меня больше нет читать онлайн

— Упокой Господь его грешную душу, — сказала Рэйчел с явным облегчением. — А миссис Фрэзер знает?

— Знает. Думаю, теперь ей стало гораздо спокойнее, — хотя мы никогда это не обсуждали.

Рэйчел задумчиво кивнула.

— Представляю, как ужасно было бы знать, что твой мучитель жив. И может… вернуться. — Рэйчел невольно содрогнулась и поплотнее закуталась в накидку. — Какое счастье, что Бог избавил Клэр и Джейми от этого бремени!

— Чудны дела твои, Господи! — пробормотал Йен. Она пристально посмотрела на мужа, но, не заметив в его лице ничего подозрительного, молча кивнула.

* * *Больше делать в Солсбери было особо нечего. Джейми удалось встретиться с Фрэнсисом Локком и узнать все, что нужно, — цель поездки достигнута. Однако, как и во всяком большом городе, здесь было полно купцов и торговых лавочек, поэтому Клэр составила длинный список покупок. Джейми пошарил в кармане и с облегчением услышал хруст бумаги — не потерял-таки! Вынув листок, он развернул его и прочел:"

"Два фунта квасцов[160](они дешевые)

Хинная кора, если найдешь (бери все, что есть, — или на сколько хватит денег)

1/2 фунта галаадского бальзама[161](спроси у любого аптекаря — они понимают в хирургии)

2 кварты прованского масла[162]— только пусть закупорят сургучом!

по 25 грамм белладонны, камфоры, опиумного порошка, имбиря, ганжи[163](если будет) и кассии крылатой[164](это от лишая и грибка на ногах)

Отрез хорошего льна (на нижние юбки для нас с Фанни и рубашку для тебя)

Два отреза плотного сукна (один синий, один черный)

Три унции стальных булавок (да, их нужно много!)

Нитки (для одежды, а не для парусов или сшивания ран) — четыре клубка белых, четыре синих, шесть черных)

Дюжина игл, включая две очень больших хирургических — одну изогнутую, одну прямую

Теперь продукты:

Десять голов сахара

Пятьдесят фунтов муки (если в Солсбери слишком дорого, купим на мельнице Вулэмов)

Двадцать фунтов сушеной фасоли

Двадцать фунтов риса

Пряности! (Если найдешь и хватит денег.

Перец, корица, мускатный орех…?)

Джейми покачал головой и мысленно добавил:

3 бочонка пороха

1/2 бруска свинца

Хороший нож для свежевания…

Кто-то брал его нож и вернул с отломанным кончиком — Джейми подозревал, что Аманда (из всех детей только она умеет так правдоподобно врать).

К счастью, у него есть Кларенс и новый мул — послушный светло-гнедой мерин по кличке Авденаго́, — чтобы доставить покупки домой.