Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Я не знаю, почему она начала повторять эти слова, но каждый раз, слыша их в свой адрес, я превращался в эмоциональную лужу, потому что они заставляли меня верить в то, что, возможно, я кому-то нужен. И, что Я для кого-то важен. Для кого-то конкретного. Длянее.

Алиса

Я выходила из ледового дворца с полным ощущением того, что я, наконец нашла то, что мне нравится. Или, если быть совсем точной, вспомнила, как я люблю английский язык.

Когда мы жили в Канаде, то всегда использовались два языка: за пределами нашего дома, я всегда общалась а английском, а с семьей только на русском.

Мама считала, что так мы с Мариком быстрее обучимся языкам. Вернувшись в Россию, все стало наоборот — на английском мы общались дома, но с каждым днем это происходило реже и реже, пока в один момент мы больше не общались друг с другом на двух языках и полностью перешли на русский."

"Марик был в восторге от этого. Ему никогда не нравилось это дурацкое правило мамы и, в отличие от меня, он никогда не стремился к уровню знания выше, чем разговорный.

Мама с папой отлично владели английским языком, постоянно практикуясь в разговорах со своими друзьями из Канады.

Мне было этого мало, поэтому я начала смотреть все сериалы на языке оригинала, читать популярные зарубежные романы одной из самых первых, еще до того, как они взрывали рейтинги в нашей стране. Я даже состояла фанклубе по Драмионе, где мы совместно с другими девочками переводили самые рейтинговые фанфики на русский язык. Мне нравилось, что у меня было место, где я могла само выражаться и общаться с людьми, которые разделяли мои увлечения.

Я не стремилась искать знакомства в реальной жизни, вполне довольствуясь виртуальным общением с близкими мне по духу людьми.

Но этот этап моей жизни был таким коротким, что я даже почти о нем забыла. Когда моя детская влюбленность в Ваню переросла в первые отношения, все, кроме этого ушло на второй план. Я начала появляться в сети все реже, забывала выполнить свою часть перевода и постоянно оправдывалась перед девочками за свои косяки.

Поначалу они меня понимали, даже радовались и ждали, когда я смогу полноценно вернуться к переводам. Но этого так и не произошло.

Я полностью растворилась в другом человеке, совершенно забыв о себе. Его интересы и увлечения стали приоритетом, а мои — просто перестали существовать. Сейчас для меня это даже звучит жутко, но 16-летняя девочка-подросток была уверена, что это и есть любовь.