Билли Саммерс читать онлайн

Она повернулась ко мне. В тот миг она выглядела не младше, а наоборот, старше своего возраста.

— Правда? Обещаешь?

— Обещаю.

Я вышел из машины и начал обходить ее спереди. Когда я оказался в свете фар, словно актер на сцене, из-за деревьев в десяти футах от ворот вышла женщина. На ней были камуфляжные брюки и куртка, а не синее платье, и вместо совка она держала в руке пистолет. Ей совершенно неоткуда было взяться в этой части Штатов, ведь она должна была сидеть у койки своего умирающего сына, но я сразу понял, кто это.

— Сучий выродок, — сказала Мардж.

И выстрелила.

Я выстрелил секундой позже и увидел, как дернулась ее голова. Мардж упала в траву, а ее ноги в кедах остались лежать на дороге.

Элис с криком бросилась ко мне:

— Ты ранен? Билли, ты ранен?

— Нет. Она промахнулась. — И тут я ощутил боль в боку. Промахнулась, да не совсем.

— Кто это?!

— Злая тетка по имени Мардж.

Собственные слова меня насмешили: так мог бы называться артхаусный фильм из тех, что умные люди смотрят в артхаусных кинотеатрах.

— Билли?

— Видимо, она догадалась, куда я поеду. Или Ник рассказал ей про мои планы… Хотя вряд ли. Думаю, она просто держала ушки на макушке, подавая Нику обед и ужин.

— Это та старуха, что огрела тебя совком, когда ты подъехал к служебным воротам?

— Да. Она самая.

— Она мертва? — Элис зажала руками рот. — Если она жива, умоляю, не убивай ее…

— Я не стану ее убивать, если она жива.

Ложь была простительная: я знал, что Мардж больше нет. Понял по тому, как дернулась ее голова.

Я ненадолго опустился на колени рядом с ней.

— Мертва. — Вставая, я поморщился. Не смог сдержаться.

— Ты же сказал, она промазала!

— В тот момент мне так показалось. Не переживай, это просто царапина.

— Я хочу посмотреть!

Я тоже хотел, но не сейчас.

— Сначала нам надо отсюда убраться. Пять выстрелов — это на четыре больше, чем надо. Забери мой глок, он под стойкой.

Пока Элис выполняла мою просьбу, я взял револьвер Мардж — смит-вессон — и вместо него вложил ей в руку зиг-зауэр, предварительно протерев его футболкой.