Новый враг читать онлайн

А, наверное, они все незаметно частично превратились: из-под футболки мистера Гарсии выглядывал крохотный участок серой дельфиньей кожи (называть его Фаррином мне пока удавалось только иногда), у миссис Пелагиус были черепашьи глаза, а у мистера Кристалла – пуховое пёрышко на запястье. В распоряжении Ральфа – все их знания!

Если инспекторшу и впечатлили ответы Ральфа, виду она не подала. Скептически оглядевшись по сторонам, она почему-то выбрала Финни. У меня внутри всё сжалось – и наверняка не только у меня. Финни умная, но мы теперь знаем, что у неё акалькулия[17].

– Что за число 1024?

Финни встретилась взглядом с мистером Гарсией:

– Два в десятой степени.

Инспекторша вскинула брови:

– Хорошо, это был простой вопрос. А теперь умножь-ка, пожалуйста, 439 на 231.

– Минутку, сейчас забью в калькулятор, – донёсся из соседнего кабинета мысленный голос Зельды. – Отвлеки её ненадолго!

Финни – первоклассная актриса:

– А посложней вопрос задать не могли? Спросили бы что-нибудь из области четырёхзначных чисел.

– Ответ – 101409, – беззвучно подсказала Зельда.

– 101409, – небрежно объявила Финни.

Инспекторша проверила ответ в приложении на смартфоне:

– Гм, правильно. – Потом пронзительный взгляд её карих глаз обратился на меня. Я обмер. И не пригнёшься! – Как по-испански будет «писать контрольную»?

О нет, я же понятия не имею! Помогите! Я встретился взглядом с Фаррином.

– Hacer un examen, – прошептал тихий тёплый голос у меня в голове, а потом и другие, всё более сложные фразы. Некоторые я и сам знал.

В общем, уели мы эту инспекторшу! Растерянно разглядывая нас, вундеркиндов, она наконец выдохнула и признала:

– Действительно, на удивление одарённые ученики! – Убрав блокнот, она обратилась к Карагу: – Прости, а где здесь туалет?

– Понятия не имею, – ответил оборотень-пума, чуть всё не испортив.

– Как это так – я думала, вы все ходите в эту школу? Позволь узнать, кто ты такой?

Мы минут десять объясняли насторожившейся инспекторше, что светловолосый мальчик с золотисто-зелёными глазами здесь в гостях.

Умиротворить её помогло и то, что Джек Кристалл тем временем сходил за американским паспортом Ноэми. Проверяющей ведь ни к чему знать, что паспорт – превосходная подделка и пришёл нам по почте всего неделю назад.

После обстоятельной экскурсии по школе инспекторша объявила:

– Ну ладно. На первый раз хватит.