Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Его брови поднялись, он выглядел не впечатленным. — Совсем наоборот. У некоторых даже есть противоположная суперсила.

— Ха, — я закатила глаза. — Забавно.

Его взгляд вернулся к экрану.

— Пустой шаблон. И сделай это сегодня, если я не слишком много прошу.

Эта ночь обещала быть долгой.

Глава 4

— Mam'a, — сказала я в сотый раз. — Mam'a, esc'uchame, por favor (Мама, послушай меня, пожалуйста).

На самом деле не имело бы значения, даже если бы я попросила ее выслушать меня еще тысячу раз. Это не было чем-то, в чем моя мать преуспевала, и уж тем более никогда не практиковалась.

Умение слушать было зарезервировано для тех, чьи голосовые связки делали перерывы.

Долгий и громкий вздох сорвался с моих губ, когда голос моей матери донесся от моего телефона до моего уха тяжелыми всплесками испанского.

— Madre (мама), — повторила я."

"— …так что, если ты решишь выбрать другое платье — ты знаешь, о каком я говорю? — спросила моя мама по-испански, на самом деле, не давая мне возможности ответить. — То, которое легкое и шелковое и ниспадает до твоих лодыжек.

Ну, как твоя мать, я должна сказать тебе, что оно тебе не идет. Прости, Лина, но ты невысокая, а покрой платья делает тебя еще короче. И зеленый тоже не твой цвет. Я не думаю, что madrina (подружка невесты) на свадьбе должна носить этот цвет.

— Я знаю, мама. Но я уже сказала тебе…

— Ты будешь выглядеть как… лягушка, но на каблуках.

Ну и дела, спасибо, мама.

Я усмехнулась и покачала головой. — Это не имеет значения, потому что на мне будет красное платье.

В трубке раздался вздох. — О как. Почему ты не сказала мне об этом раньше? Ты позволила мне полчаса рассуждать о других вариантах.

— Я сказала тебе, как только это всплыло. Ты просто…

— Ну, должно быть, я позволила себе увлечься, cari~no (милая).

Я открыла рот, чтобы подтвердить это, но она не дала мне шанса.

— Идеально, — перебила она. — Это красивое платье, Лина. Оно стильное и кокетливое.

Кокетливое? Что это должно было означать?

— Твоя грудь появится на банкете раньше тебя.

Ох… ох. Так вот что она имела в виду.

— Но цвет действительно подходит твоей коже, форме тела и лицу. Не то что платье лягушки.

— Спасибо, — пробормотала я. — Я не думаю, что когда-нибудь снова надену зеленое.

— Хорошо, — сказала она слишком быстро, чтобы воспринять это как добросердечный комментарий. — Итак, что этот твой парень собирается надеть? Вы собираетесь соответствовать друг другу? У папы есть галстук того же нежно-голубого оттенка, что и у меня платье.