Цыганская невеста (ЛП) читать онлайн

— Собака, кишащая червями. Помнишь?

— Инспектор, пожалуйста, — предостерегла ее Асенсьон.

— Мальчик, наблюдающий, как черви едят собаку. Разве ты не помнишь?

— Не заставляйте его переживать все заново, это вредно для него.

— Виктория, — вдруг сказал Сальвадор.

Имя слетело с его губ, как дуновение свежего ветерка.

— Виктория Вистас, двоюродная тетка Мигеля, — подхватила Элена. — Та, что заперла его в сарае.

— Виктория, — повторил больной.

— Мне нужно знать, где она живет. Ты разговаривал с Викторией Вистас?

— Очень красивая, — сказал Сальвадор.

— Дорогой, тебя спрашивают, знаешь ли ты, где живет эта женщина.

— Перевозки Алькаррия.

Элена и Асенсьон недоуменно переглянулись. Элена ухватилась за его слова:

— Что это такое, Сальвадор? Транспортная компания, которую наняла Виктория?

— «Перевозки Алькаррия», — повторил он и торжествующе улыбнулся, как будто совершил какое-то грандиозное открытие.

— Виктория переехала, да, — сказала Элена. — Компания, которую она наняла для перевозки мебели, «Алькаррия».

— Укрытие, — ответил Сальвадор. — Убежище.

— Где укрылась Виктория? Она уехала в деревню?

— Бедная.

— Где она живет, Сальвадор? Вспомни, это очень важно.

Сальвадор закрыл глаза и сжал губы. Видимо, он прилагал огромные усилия, чтобы вспомнить. Две слезинки скатились по его щекам.

— Не помнит, — сказала Асенсьон. — И это его огорчает."

"— Скажи, куда увезли мебель Виктории? Ты это знаешь, Сальвадор.

Старик покачал головой. Он плакал.

— Дайте ему отдохнуть, — сказала Асенсьон.

— Где живет Виктория? Мигель Вистас хочет ее убить. Я должна предупредить ее.

— Бедная Виктория, — сказал Сальвадор.

— Вспомни, — повторяла Элена, — только ты можешь спасти ее.

Сальвадор опять покачал головой и закрыл глаза; было видно, что он страдает.

— Довольно, инспектор, — сказала Асенсьон. — Мы попытались, но он не может.

— Ну, Сальвадор, скажи мне, где живет Виктория, — настаивала Элена.

Еще несколько слезинок скатилось у него по щеке.

— Все, любовь моя, все. Не волнуйся, уже все.

Асенсьон вытерла ему слезы, обняла его голову, поцеловала в щеку. Это, казалось, его успокоило. Он снова стал послушным, безобидным человеком, его глаза снова стали блуждать, ни на чем не останавливаясь.

— Я провожу вас до двери, — сказала Асенсьон.

Элена кивнула, смирившись. Она перепробовала все. Теперь, потерпев неудачу, она остро ощутила, что была с похмелья и не приняла душ.

— Вы видели, как он нервничает.