Name: Кровные узы
Author: Райчел Мид

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

ГЛАВА 24

Переводчики: sunshima, Catharin, VisibleVoid, Stinky Вычитка: Светуська

Как странно люди реагируют в момент непосредственной опасности. Часть меня была в абсолютной панике, вдобавок к бешено колотящемуся сердцу и прерывистому дыханию. Это чувство

пустоты, как будто в груди образовалась огромная дыра, достигло предела. Другая часть меня, до сих пор каким-то необъяснимым образом была способна логически мыслить, в основном о том, что «наверное, это тот же нож, которым перерезали горло». А остальная часть меня? Ну, остальная часть была до смерти перепугана.

Я замерла, как вкопанная и каким-то чудом, мне даже удалось сохранить тон своего голоса ровным.

- Ли, что происходит? Ты о чем? Он покачал головой.

- Не притворяйся. Я знаю, что тебе все известно. Ты же такая умная. Я знал, что ты догадаешься обо всем, но не думал, что так скоро.

Мои мысли понеслись в скач. Опять, кто-то думал, что я умнее, чем есть на самом деле. И предполагала, что мне вроде полагается быть польщенной, его оценкой моего интеллекта, но правда заключалась в том, что я совсем не понимала, что здесь твориться.

Я не знала, был ли он предателем призванным остановить меня или помочь мне. Я решила прикинуться шлангом, настолько, насколько это было возможно.

- Это ты, на фотографии, - сказала я осторожно, чтобы это не прозвучало как вопрос.

- Конечно, - подтвердил он.

- Но ты совсем не изменился. - Я осмелилась бросить быстрый взгляд на фотографию, просто, чтобы убедиться в правдивости своих слов.

Это сбивало меня с толку. Только стригоям неподвластно старение, оставаясь бессмертными в том возрасте, когда их обратили. - Это… это невозможно. Ты же морой.

- О, я изменился, - с горечью проговорил он. - Немного. И не настолько, чтобы ты смогла это заметить, но поверь мне, я старею. Не то, что раньше."

"Я все еще не могла прийти в себя, как мы достигли точки, где Ли, мечтательный и влюбленный в Джил, внезапно стал угрожать мне ножом. Я не могла понять, почему он выглядел точно так же как и на фотографии пятилетней давности.

Была только одна ужасная вещь, в которой я начинала убеждаться.

- Ты… убил Келли Хейз. - В моей груди усилил свою хватку ужас. Я подняла свой пристальный взгляд от лезвия, чтобы встретиться с его глазами. - Но конечно… конечно не Мелоди… или Тамару…

Он кивнул.

- Или Диану. Но о ней ты не знаешь, не так ли? Она была единственным человеком, но вы ведь не следите за человеческими смертями. А только касающиеся вампиров.