Кот, который проходил сквозь стены читать онлайн

– Вы понимаете тайный код, дорогуша? – спросила она. – Читаете цифры задом наперед – получается начальная цена, а потом накидываете или сбавляете пару долларов – смотря какой покупатель. Осторожно с этим креслом: у него плохо держатся ножки. И не забывайте, вы имеете право задушить каждую третью покупательницу, которая начнет рассказывать вам о своей бабушке.

Входило и выходило множество людей, но покупали не так часто, в основном смотрели и спрашивали. Квиллер решил вести для миссис Кобб записи:

«Продал две голубые стеклянные штуки с витрины, $18.

«Женщина спрашивала шеффилдские подсвечники».

«Мужчина искал бляшки для лошадиной сбруи».

«Продал катушечницу, $30».

«Поцеловал покупательницу и продал жестяную коробку для ножей, $35…»

Эта покупательница кинулась к Квиллеру с радостным возгласом:

– Квилл! Что ты тут делаешь?

– Рози Райкер! Здравствуй! Выглядишь великолепно!

Вообще-то в одежде для походов за антиквариатом она выглядела старше своих лет и несколько смешно.

– Как живешь, Квилл? Я все говорю Арчи, чтобы он привел тебя на ужин.

– Только не сюда, Рози. Ножка расшаталась.

– Замолчали бы эти певцы хоть на пять минут! Ну так как ты, Квилл? И что ты тут все-таки делаешь?

– Сторожу магазин, пока миссис Кобб хоронит мужа.

– Тебе это идет. Хорошо, что ты не сбрил романтические усы! Общаешься с Мириам?

– Не с ней самой, бывшая теща иногда до меня добирается. Мириам снова в коннектикутском санатории.

– Не позволяй этим стервятникам использовать тебя, Квилл.

– А ты как, Рози? Что-нибудь хочешь купить?

– Ищу рождественский подарок для Арчи. Да, что твои коты?

– Отлично! Коко все умнеет. Он открывает двери, включает и выключает свет, проходит сквозь стены и учится печатать на машинке.

– Ты шутишь!

– Он трется мордой о рычажки и отпускает каретку или меняет ширину полей – не всегда в самый подходящий момент.

– Это он чистит зубы, – объяснила Рози. – Наш ветеринар говорит, что так коты снимают зубные камни.

Она нашла жестяную коробку для ножей, и Квиллер, разрываясь между долгом и дружбой, – виновато сбросил два доллара. Рози сказала:

– Твоя статья об аукционе – высший класс!

– Следующая будет еще лучше.

– Что ты имеешь в виду? Арчи мне ничего не говорил. Он никогда мне ничего не говорит.

Квиллер рассказал о ночи, когда погиб Энди.