Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Но нет худа без добра: это помогло ему частично взять себя в руки, и к столику Олег подошёл без желания немедленно придушить временную супругу. Но «не немедленно», не значит – вообще не хотел!

- Приятного аппетита! – его голос сочился сарказмом.

Лиза подняла голову, её визави сделал то же самое.

Но прежде чем они успели отреагировать, вмешалась Карина.

- Ой, Олег Дмитриевич, это же ваша супруга! – защебетала она. – Елизавета Сергеевна, доброго вам дня! А с кем это вы? Ваш… спутник в курсе, что вы замужем?"

"- Hello! – жизнерадостно отозвался Матвей.

– Would you like to sit at our table? (Привет! Хотите присесть за наш столик?)

Лиза с изумлением покосилась на МММ – что он задумал?

- Лиза, ты сошла с ума? – Олег окатил жену презрительным взглядом. – Стоило оставить тебя на два дня, и ты уже пошла по рукам? Что это за фрукт?

- No, thank you! This woman is not free, she is my wife, - выплюнул Левин. (Нет, спасибо! Эта женщина не свободна, она моя жена.)

- Oh! Where were you before? (Гдевыбылираньше?) -изумился Матвей.

– It was very difficult for Eliza without your help! She almost fell when she was carrying things! (Элизебылооченьтяжелобезвашейпомощи!Она чуть не упала, когда несла вещи!)

- Чё он говорит? – не выдержала Карина. – Олежек, переведи мне, что он хочет? Он снял её на ночь, да? А я давно говорила, что она только притворяется святошей, а на самом деле…

- Так, достаточно! – Лиза отмерла первой. – Олег, что ты тут забыл?

- Приехал, чтобы сделать несколько селфи с супругой, но не ждал, что она уже селфится с кем-то другим! Лиза, мы кажется, договаривались…

- Достаточно! – повторила Елизавета, вставая.

И Матвею:

- Простите за испорченный обед! Это, - она кивнула на Левина, - мой супруг, Левин Олег Дмитриевич. Со своей…

- Помощницей, - машинально пояснил Олег.

И тут же возмутился:

- Елизавета, какого ты тут устроила? Он ни бум-бум по-русски! А вот ты должна мне объяснить, почему я застаю тебя в компании какого-то иностранца, и с какого пуркуа он предъявляет мне претензии?! Что ты ему наплела? Вы что, уже переспали?!

- По-мощ-ни-цей, - по складам повторил Макаров.

И продолжил на чистом русском языке:

- Теперь эскорт называется так? Хотя, - он медленно прошёлся взглядом по Карине, - до эскорта она не дотягивает, разве что эконом-вариант. Скорее, обычная любовница.

«Мхатовская пауза***, - подумала Лиза, отмечая, как вытягивается лицо Левина, и как краснеет лицо Карины.