Бернаут читать онлайн

– Вы знакомы? – спросила я, на что Бланж лишь ухмыльнулся, ответив:

– К сожалению. И, обняв меня одной рукой, добавил: – Марсель Андраде. Наш основной противник и враг. Запомни его, потому что встречаться с ним тебе придется часто.

– Марсель? – всполошилась я. Лицо же Бланжа, как и всегда, оставалось раздражающе спокойным. – Тот самый, что сдал нас миграционке?

– Накатал заявление на следующий же день.

– Но почему?

Ладонь Бланжа тем временем переместилась на мое бедро.

– Ответ «потому что он козел» тебя устроит?

Я приподняла брови, прося продолжать, хоть и покосилась на его пальцы, зацепившиеся за шлевку моих джинсов.

– Его родители перебрались в Штаты из Южной Америки тридцать лет назад и, как рассказывал сам Марс, – тут он явно спародировал его голос, – «больше десяти лет тяжело и упорно трудились на благо страны, чтобы заслужить право хотя бы голосовать».

– А тут ты, наглый и бесцеремонный тип, так просто в нее ввалился.

– Во-первых, я живу здесь уже шесть лет. Во-вторых, я собираюсь выиграть мировой чемпионат для этой страны.

– Ну да, все твои интересы продиктованы лишь заботой о репутации Америки. И Марс, конечно же, этого бы сделать не смог.

– Это к делу не относится.

– Еще бы, – хмыкнула я. – Ладно, Бог с ним, а здесь-то он что делает?

И Бланж, глядя через мое плечо, медленно произнес:

– Он здесь, потому что вторая половина всего этого принадлежит ему.

Тут я едва не подавилась воздухом.

Одно дело знать, что где-то там есть враг, который так и желает увидеть, как мы проколемся, а совсем другое – жить с ним в одном доме. Отлепившись от Бланжа, я вернулась обратно в номер и принялась ходить из угла в угол, но далеко не ушла, наткнувшись бедром на угол комода.

– Ай! – Я вскрикнула и зашипела. – Откуда он только взялся?

– Стоял там с того самого момента, как мы вошли в комнату, – отозвался Бланж.

– Почему ты мне сразу не сказал?

– Про что? Про комод?

– Про Марса!

– А это что-то меняет?

– Господи! Конечно, меняет! – воскликнула я, зажмурившись и сжав кулаки. – Ты и без того нас обоих подставил, а теперь нам даже здесь покоя не будет. Только не говори, что он еще и живет через стенку от нас!"

"– Формально – да. – Бланж постучал по стене позади изголовья кровати. – Северная сторона здания, та что находится в тени – по договору наша.